白瑶立即一拉我说道:“我婶婶这么急着出校,看来又要去老宅里照看小练了。”
说来也是,一般来说,老师在下课铃声响了后不会立刻像学生一样离校,总要到办公室收拾一下,或者听听领导有什么指示,明天的课程安排情况。有的因为家中环境不适合办公,还要呆在办公室备好明天的课。
而白阿姨那么匆匆离开,显然是有急事不可留的心境。
白瑶问我愿不愿跟着她婶婶去瞧瞧?说不定婶婶心软了,还能让他们亲眼看一看小练呢。
我们就偷偷地跟踪白阿姨,她果然直接就前往旧城区。我们等她进了弄堂,稍稍停留一下,估计她已经进屋了才进弄堂。
白家老宅的门已经闭上了,白阿姨在屋里了。我们在外面等着。直到过了半个小时才敲门。
“是谁?”里面有人问道。
“婶婶,是我。”白瑶隔着门喊道。
白阿姨把门打开,一看我跟白瑶在一起,先是犹豫了一下,还是把我们让进门。
我和白瑶向阿姨提出要看一看小练,但白阿姨还是拒绝了,她伤心地摆着手说:“还是别看了,她的样子倒不难看,可她就跟植物人一样,你们看了也会不舒服的。”
既然阿姨不同意,我们也不好强求的。
这时白瑶想到了一个主意,就向我说道:“对了,我婶婶是语文老师,你可以向她请教的吧。”
白阿姨忙问请教什么?白瑶说邢小蒙家中有本祖传的秘籍,但不知上面是什么内容,因为那些句子根本看不懂。
我也眼前一亮,对呀,我看不懂不等于别人也看不懂,白阿姨既然是语文老师,她的水平不会差,肯定能翻译得了书中的句子吧。
白阿姨听说是一本秘籍,有些犹豫的问我:“既然是你家的秘籍,你不好随便向别人请教吧?不怕泄露了秘密吗?”
我趁机说那是我曾祖父写的,流传到我父亲手中后,他不想再往下流传了,前几天叫我拿出去烧掉,但我不舍得烧偷偷藏下来,可惜读不懂上面的内容。秘籍到底秘在哪里,我根本搞不懂,还怕泄密吗?
白阿姨想了想,提出了一个折衷方案,让我回去后先抄一点书中的句子,不要多,就两三句就可以了,然后交给她先看看,如果她能翻译出来再说。
我很高兴地答应了。
不过我和白瑶都没有向白阿姨说穿书中内容是解巫的,还是让白阿姨看几句,听听她怎么解答。
回家以后我就将《邢氏解巫》第一页上的几句抄在一张纸上,塞在书包内。
第二天放学后,我找到白阿姨,将这张纸交给她。她答应晚上回家翻译出来。
不愧为高中的语文老师,在我眼里如同天书的古文,到了白阿姨手上轻易就给翻译出来,那些佶屈聱牙的句子一下子变得通俗易懂。
第一页上的几句话是:“邑士亡嵩岳孤寄逢暗骇阳屡阴欺久恚思牴得觑灵是功也成而述录。”
原话看上去就是一句,中间根本没有标点符号。